A visual artist based in Barcelona brings New Zealand to Orkney in a project involving photographs and illustrations